Les Astros percent pour 4 dans le 11e, ralentissent la poussée des O’s vers les playoffs
BALTIMORE (AP) – Les deux derniers matchs de la saison régulière à Camden Yards comportaient une tension digne des playoffs.
En ce sens, ils ont constitué une mise au point idéale pour les Astros de Houston, et une expérience d’apprentissage précieuse – bien que douloureuse – pour les jeunes Orioles de Baltimore.
Christian Vazquez a frappé un simple chargé sur les bases pour conclure une 11e manche de quatre manches pour Houston, et les Astros ont remporté une victoire de 6-3 sur les Orioles dimanche. Les espoirs des Orioles de participer à la post-saison ont subi un autre coup, manquant une chance de remonter dans le classement des wild-cards AL. Ils restent à quatre matchs de Seattle pour la troisième et dernière place après que les Mariners ont fait sauter une avance de neuf points lors d’une défaite à Kansas City.
Houston a terminé la saison régulière 51-30 sur la route. Seuls les Dodgers de Los Angeles (52-26) terminent avec une meilleure note. Les Astros ont sauvé les deux derniers matchs de cette série – à chaque fois dans leur dernier at-bat – après que Baltimore les ait fermés lors des deux premiers.
“Ils ne voulaient pas s’en aller”, a déclaré Dusty Baker, le manager de Houston. “Ils ont obtenu quelques gros hits en deux sorties, nous avons obtenu quelques gros hits. (…) Maintenant, il est temps de rentrer à la maison.”
Keegan Akin (3-3) n’a retiré qu’un seul frappeur dans le 11e pour Baltimore, et c’était Yordan Alvarez sur un ballon-sacrifice chargé de bases qui a donné une avance de 3-2 aux Astros. Akin a ensuite frappé un batteur avec un lancer pour recharger les bases et a marché sur Kyle Tucker pour porter l’écart à 4-2. Le simple de deux retraits et de deux points de Vazquez sur Joey Krehbiel a donné une avance de quatre points à Houston.
Cedric Mullins a marqué un point dans la dernière moitié du match, mais c’est tout ce que les Orioles ont réussi à faire.
Hector Neris (6-4) a permis aux Orioles d’égaliser le match à 2 dans la 10e, mais il s’est sorti de ce pétrin et a obtenu la victoire.
Dillon Tate a retiré les deux premiers frappeurs du 10e pour Baltimore, permettant à Yuli Gurriel d’avancer seulement au troisième rang en tant que coureur automatique de Houston. Mais il a ensuite lancé une balle sauvage qui a permis au coureur de marquer.
Avec des coureurs en deuxième et troisième positions et un retrait dans la partie inférieure, Rougned Odor a frappé un simple pour égaliser. Neris a ensuite éliminé Kyle Stowers et retiré Jorge Mateo sur une balle de baseball pour envoyer le match en 11e position.
Cristian Javier n’a accordé qu’un seul coup sûr en six manches exceptionnelles pour Houston. Il a retiré huit joueurs pour sa troisième sortie consécutive sans but et a fait face au minimum. Il a retiré les 13 premiers frappeurs de Baltimore avant un simple de Ryan Mountcastle. C’était le seul joueur de base que Javier a permis, et Mountcastle a été effacé immédiatement sur un double jeu de balle au sol.
“Sa balle rapide et son slider, je pense qu’ils sont très électriques, et ils vont beaucoup aider cette équipe en post-saison”, a déclaré Vazquez, qui était receveur pour les Astros, champions de l’AL West.
Javier est sorti après un délai de pluie de 46 minutes après la sixième. Will Smith a lancé le septième match, mais les Orioles ont égalisé à 1 par Ryne Stanek en huitième. Odor a frappé un simple RBI en deux temps sur le mur de droite, manquant de peu un homer à deux coups. Baltimore a laissé les bases chargées dans cette manche.
“Tout peut arriver”, a déclaré le starter des Orioles Austin Voth. “Nous sommes dans la course. Nous devons juste sortir demain et continuer à nous battre. Cette équipe a beaucoup de combat.”
Voth a permis un run et quatre hits en cinq manches. Il a retiré six joueurs.
Houston a ouvert le score au troisième tour sur un ballon-sacrifice de Mauricio Dubon.
La pièce maîtresse
Elle a peut-être été éclipsée par tout ce qui s’est passé, mais avec des coureurs sur la première et la deuxième base et deux retraits au huitième tour, l’arrêt-court de Houston, Aledmys Diaz, a effectué un arrêt en plongée sur le rouleau de Mateo au milieu. Il n’y a pas eu de jeu sur Mateo, mais empêcher la balle de passer a empêché les Orioles de prendre l’avantage, et la manche s’est finalement terminée à égalité à 1.
La chambre des entraîneurs
Orioles : L’INF Ramon Urias (cou) n’a pas joué.
SUP NEXT
Baltimore se rend à Boston pour une série de quatre matchs qui débutera lundi soir, lorsque Jordan Lyles (11-11) sera au monticule pour les Orioles contre Connor Seabold (0-3). Baltimore est à deux victoires d’assurer au moins une saison de .500.
Les Astros sont en congé lundi avant de recevoir deux matchs contre l’Arizona. Lance McCullers (4-1) devrait commencer mardi soir pour Houston.
___
Suivez Noah Trister sur www.Twitter.com/noahtrister
___
More AP MLB : https://apnews.com/hub/mlb et https://twitter.com/AP_Sports
JOINTER LA CONVERSATION
Tout le monde peut lire les Conversations, mais pour contribuer, vous devez être enregistré comme titulaire d’un compte Torstar. Si vous n’avez pas encore de compte Torstar, vous pouvez en créer un maintenant (c’est gratuit)
