Arraez remporte le titre de batteur AL, les Twins battent les White Sox 10-1
CHICAGO (AP) – Luis Arraez a remporté le titre de frappeur de l’AL, frappant un double en troisième manche après avoir marché deux fois pour terminer la saison à .316, et les Twins du Minnesota ont remporté une victoire de 10-1 sur les White Sox de Chicago mercredi.
Arraez était pratiquement assuré de dépasser Aaron Judge des Yankees pour le titre de batteur au début de la journée. Il a éliminé tout doute en marchant lors de ses deux premières apparitions sur le terrain, puis en frappant une balle qui a à peine effacé le gant du voltigeur de droite Gavin Sheets avant qu’il ne soit remplacé par un joueur de remplacement.
“C’est incroyable”, a déclaré Arraez. “C’était l’un de mes objectifs. Je vis un rêve en ce moment. C’est incroyable pour moi parce que j’ai travaillé dur pour cela.”
Judge, qui n’a pas participé à la finale de la saison des Yankees, a frappé .311 avec un record AL de 62 homers et un record de ligue de 131 RBIs.
La moyenne de .316 d’Arraez est la plus basse pour un champion AL depuis que Carl Yastrzemski de Boston a frappé .301 en 1968.
“Je n’ai pas pu dormir la nuit dernière, à force d’y penser et d’y réfléchir”, a déclaré Arraez.
Gary Sanchez et Jermaine Palacios ont réalisé des homers au cours d’une première manche de six manches pour Minnesota, qui a mis fin à une série de quatre matchs. Les Twins ont terminé à 78-84, soit une amélioration de six matchs par rapport à 2021.
Les White Sox (81-81), champions de l’AL Central l’an dernier, ont vu leur série de trois victoires interrompue et ont terminé avec 12 matchs de moins que leur record de 2021.
Arraez, 25 ans, est devenu le cinquième Twin à remporter un titre de frappeur, rejoignant Rod Carew (sept), Tony Oliva et Joe Mauer (trois chacun), et Kirby Puckett (un).
“Je pense qu’il a atteint ce qu’il espérait faire”, a déclaré le manager du Minnesota, Rocco Baldelli. “Et ce n’est pas un gars qui normalement pense à des choses à un niveau personnel comme ça. C’est un joueur d’équipe et il est ici pour gagner et rivaliser.”
Arraez a reçu une accolade en haut des marches du banc de touche de Carlos Correa, qui avait prévu avant le match de lui offrir un sac à roulettes Louis Vuitton en reconnaissance de son exploit.
“(Correa) est incroyable”, a déclaré Arraez. “Il nous donne l’exemple. C’est un leader, et j’aime beaucoup ce gars-là.”
Arraez a frappé .361 (13 sur 36) pendant une série de neuf matchs pour terminer la saison.
“Ce n’était pas facile”, a déclaré Arraez. “Mais mon esprit est fort.”
Sanchez a frappé son 16e homer, un tir de trois coups de circuit, sur le démarreur de Chicago Davis Martin (3-6), et il a ajouté un double RBI lors d’un deuxième coup de circuit de trois coups. Palacios a réussi son deuxième homer en autant de matchs, un tir de deux coups. Martin a été chargé de neuf courses en 2 2/3 manches et a été retiré en raison d’une douleur au biceps droit.
“Il ressentait une petite crampe”, a déclaré le manager intérimaire de Chicago, Miguel Cairo. “Je n’ai pas voulu prendre de risque.”
Louie Varland (1-2) a permis quatre coups sûrs en cinq manches sans but, à son cinquième départ en ligue majeure. Le joueur de 24 ans a retiré cinq frappeurs et n’a pas accordé de marche. Josh Harrison a été le seul frappeur de Chicago à atteindre le deuxième but contre Varland, alors qu’il a commencé la deuxième manche avec un double. Varland a rebondi en sortant successivement Mark Payton, Romy Gonzalez et Adam Engel.
Chicago n’a pas marqué avant la neuvième, lorsque Carlos Perez a frappé un double d’un seul retrait sur le releveur Cole Sands pour marquer Romy Gonzalez. Sands a travaillé les quatre dernières manches pour son premier sauvetage.
“Ce n’est pas la façon dont nous voulions terminer, mais ils ont joué dur le dernier mois”, a déclaré Cairo.
Les Twins ont mené l’AL Central pendant 108 matchs, mais ont connu une série de 7-27 lors de leurs 34 derniers matchs sur la route.
“C’était tous les matchs que vous cherchiez dans le dernier match pour nous”, a déclaré Baldelli.
DERNIER APPEL POUR CORREA?
Correa prévoit de parler au front office des Twins pour voir “où est leur espace de tête” avant de probablement opter pour les deux dernières années de son contrat de trois ans et 105,3 millions de dollars.
“Vous connaissez suffisamment ce jeu pour savoir quelle sera ma décision”, a déclaré Correa. “J’aime cette équipe. J’aime cette organisation.”
Correa pourrait gagner plus annuellement sur le marché libre.
“Je veux m’assurer que mon fils et ma famille soient pris en charge, et que les Twins puissent voir le joueur que je suis, la personne que je suis et la passion pour le jeu”, a-t-il déclaré.
Une vue différente pour ABREU
Le joueur de première base de Chicago Jose Abreu a choisi de passer ce qui pourrait être son dernier jour en uniforme des White Sox sur le banc. Abreu, 35 ans, termine la dernière année d’un contrat de trois ans et 50 millions de dollars et a indiqué qu’il voulait jouer la saison prochaine. Le MVP de l’AL 2020 est troisième dans l’histoire de la franchise avec 243 homers en neuf saisons.
Salle des entraîneurs
White Sox : Le joueur de champ Leury Garcia n’a pas joué les 14 derniers matchs en raison d’une douleur au dos.
Quoi de neuf
Chicago a fait 18-16 sous la direction de Cairo après que Tony La Russa ait été mis sur la touche par des problèmes de santé. La Russa a annoncé mardi qu’il ne reviendrait pas l’année prochaine. Le directeur général Rick Hahn a déclaré que Cairo serait interviewé pour le poste permanent.
BANDWAGON DES SOX
Les White Sox ont attiré 2 009 359 personnes cette saison, soit une augmentation de plus de 350 000 par rapport à leur total de 1 649 775 en 2019, la dernière saison avant les restrictions COVID-19.
APRÈS
Twins : Ouverture des entraînements de printemps en double équipe en Floride le 25 février.
White Sox : Ouverture de l’entraînement de printemps contre les Padres à Glendale, Arizona, le 25 février.
___
Plus d’AP MLB : https://apnews.com/hub/mlb et https://twitter.com/AP_Sports
JOINTER LA CONVERSATION
Tout le monde peut lire les Conversations, mais pour contribuer, vous devez être titulaire d’un compte Torstar enregistré. Si vous n’avez pas encore de compte Torstar, vous pouvez en créer un maintenant (c’est gratuit)
