Cueto aide les White Sox à battre les Twins après le départ de La Russa
CHICAGO (AP) – Interrogé sur Tony La Russa, un Miguel Cairo ému a dû faire une pause et prendre un verre d’eau pour retrouver son calme.
C’était ce genre de journée.
Les White Sox de Chicago ont vu La Russa quitter son poste de manager, puis ont battu les Twins du Minnesota 3-2 lundi soir derrière les sept manches efficaces de Johnny Cueto.
La Russa a quitté ses fonctions en raison de deux problèmes de santé, ponctuant une saison décevante pour le Hall of Famer à l’endroit même où il a obtenu son premier poste de manager en grande ligue. Les White Sox sont 80-80 après avoir commencé l’année avec des aspirations de championnat.
Cairo a joué pour La Russa avant de devenir son entraîneur de banc à Chicago. Il a pris la relève après que La Russa ait quitté le club le 30 août.
“C’est mon mentor. J’ai tellement appris de lui”, a déclaré Cairo. “Et bien sûr, je vais continuer à appeler pour continuer à apprendre. Mais il va nous manquer, c’est sûr.”
La Russa a rencontré son équipe avant annonçant le déménagement, et les joueurs ont rejoint leur ancien manager pour sa conférence de presse sur la décision.
“La dernière chose que j’ai dite aux joueurs lors de la réunion, c’est que je les aime”, a déclaré La Russa, un triple champion des World Series qui aura 78 ans mardi. “Je ne peux pas être plus reconnaissant.”
Josh Harrison a frappé un homer de deux coups de circuit dans la quatrième victoire de Chicago en cinq matchs. Cueto (8-10) a mis fin à une glissade personnelle de quatre matchs, et Liam Hendriks a obtenu trois retraits pour son 37e sauvetage.
Minnesota a chuté à 9-19 lors de ses 28 derniers matchs. Gio Urshela a frappé un homer à deux coups, et Bailey Ober a lancé cinq manches de balle à deux coups.
“J’ai dû moudre un peu aujourd’hui et me battre”, a déclaré Ober. “Définitivement, ils ont fait quelques ajustements par rapport à la dernière sortie. J’ai dû mélanger les choses après les deux premières manches.”
Le match était à égalité à 2 avant que Carlos Pérez ne fasse entrer AJ Pollock avec un simple en deux sorties contre Griffin Jax (7-4) dans la septième manche. Il s’agissait du deuxième coup sûr et du premier RBI de Pérez en carrière.
Les Twins ont chargé les bases avec deux retraits dans le neuvième, mais Hendriks a retiré Mark Contreras par un strike swinging pour conclure.
“Mettre quelques courses au tableau ne va pas être suffisant pour gagner ces matchs”, a déclaré le manager Rocco Baldelli.
Le Minnesota a pris les devants dès le premier match. Nick Gordon a frappé un double en deux sorties et a marqué sur le 13e homer d’Urshela, un drive à droite sur un lancer 1-1.
Mais c’était tout pour les Twins contre Cueto, qui a frappé quatre fois et n’a pas marché. Le droitier a été secoué après avoir intercepté le simple de deux retraits de Matt Wallner dans la septième manche, mais il a fait rebondir Gilbert Celestino au troisième rang sur son prochain lancer.
“Je leur ai dit que je voulais terminer la manche”, a déclaré Cueto par l’intermédiaire d’un traducteur. “J’ai fait le bon lancer pour terminer la manche.”
Chicago s’est repris en deuxième manche. Avec Pollock à bord sur un simple d’un seul retrait, la frappe de Harrison a voyagé juste au-dessus du mur à gauche pour son septième homer.
La chambre des entraîneurs
Les Twins : L’INF Luis Arraez (ischio-jambier gauche) a manqué son deuxième match consécutif. Arraez, qui est au jour le jour, mène l’AL avec une moyenne au bâton de .315, juste devant la vedette des Yankees de New York Aaron Judge. … Le joueur de droite Trevor Megill a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d’une entorse à l’oblique gauche. Le joueur de première ligne Aaron Sanchez a été recruté et l’OF Kyle Garlick (entorse du poignet gauche) a été transféré sur la liste des 60 jours.
SUP NEXT
Les droitiers Josh Winder (4-5, 4,31 ERA) et Lucas Giolito (10-9, 5,00 ERA) s’affronteront mardi soir. Winder a une fiche de 0-3 avec une moyenne de 6,29 à ses cinq derniers départs pour les Twins. Giolito est à la recherche de sa première victoire depuis le 24 août, après avoir connu 0-2 avec une ERA de 4,50 lors de ses six sorties précédentes pour les White Sox.
___
Jay Cohen peut être joint à https://twitter.com/jcohenap
___
More AP MLB : https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP_Sports
JOIN THE CONVERSATION
Tout le monde peut lire les Conversations, mais pour contribuer, vous devez être enregistré comme titulaire d’un compte Torstar. Si vous n’avez pas encore de compte Torstar, vous pouvez en créer un maintenant (c’est gratuit)
