D’Arnaud et Swanson réalisent des homers, les Braves gagnent 3-2 et obtiennent une place en séries
ATLANTA (AP) – Le manager des Braves Brian Snitker n’était pas très enthousiaste à l’idée que son équipe décroche une place en playoffs.
Il aurait préféré que les Brewers de Milwaukee aient battu les Mets de New York afin qu’Atlanta soit à égalité avec les autres équipes de la NL East.
“J’espère que Milwaukee reviendra, très honnêtement”, a déclaré Snitker avant que les Mets n’achèvent les Brewers. “Mais si nous entrons dans la porte, nous nous donnons une chance. C’est ce que nous voulons faire. La chose numéro 1 est que nous voulons gagner la division et nous sommes là pour y arriver, mais c’est bien de se donner une chance quand vous entrez dans le tournoi.”
Travis d’Arnaud a brisé une égalité sans score avec un homer de deux-runs dans la quatrième manche, Dansby Swanson a été profond dans la huitième, et les Braves ont battu les Nationals de Washington 3-2 mardi soir et ont obtenu une place en playoffs.
Les Braves, champions en titre des World Series, ont assuré leur voyage vers la post-saison lorsque Milwaukee s’est incliné 7-5 face aux Mets moins de 30 minutes plus tard. Atlanta (93-55) est également en lice pour un cinquième titre de division consécutif, mais est resté en deuxième position, à un match de New York dans la NL East.
Il n’y a pas eu de célébration dans le clubhouse après le match. De la musique country jouait doucement en fond sonore tandis que quelques joueurs s’agitaient et parlaient tranquillement.
Les Braves ont des objectifs bien plus importants en tête que la simple participation aux playoffs.
“Il est évident que nous visons plus haut, mais participer aux playoffs est une grosse affaire”, a déclaré d’Arnaud. “Beaucoup de Hall of Famers ont joué toute leur carrière et n’ont jamais atteint les playoffs. Mais pour nous, c’est aussi simple que d’essayer de gagner chaque série. C’est un marathon. Ce n’est pas fini.”
Swanson a ajouté son 21e coup de circuit, un tir solo à droite de Kyle Finnegan qui a parcouru 379 pieds et porté l’avance à 3-1. Les Braves ont remporté 10 matchs consécutifs à domicile et ont battu leurs adversaires 47 à 15 pendant cette période. Atlanta a une fiche de 52-25 au Truist Park et possède le deuxième meilleur pourcentage de victoire de la LNH dans les matchs à domicile.
Matt Olson a frappé un simple avec retrait au quatrième avant que d’Arnaud ne frappe son 18e homer, un tir de 422 pieds sur Erasmo Ramírez (4-2) qui a porté la marque à 2-0.
Charlie Morton (8-6) a permis une course et trois coups sûrs avec trois marches et neuf strikeouts en 5 1/3 manches. Il n’a pas donné de coup sûr jusqu’à ce que Victor Robles fasse un simple avec un retrait dans la troisième manche. Robles a avancé sur une erreur de lancer de Morton sur un pickoff move, mais Morton a retiré les deux batteurs suivants pour mettre fin à la menace.
Morton a évité les problèmes dans la quatrième manche de 31 lancers. Il a émis une paire de promenades de deux sorties, et les coureurs ont avancé sur un lancer sauvage avant que Morton frappe CJ Abrams avec un lancer pour charger les bases. Le droitier de 38 ans a sorti Ildemaro Vargas pour échapper au blocage.
Les Nationals, derniers au classement, ont réduit l’avance à 2-1 dans la sixième manche. Joey Meneses a fait un doublé et a avancé à la troisième place sur le simple de Luke Voit qui a chassé Morton. Collin McHugh a eu l’occasion de se sortir du pétrin, mais le joueur de deuxième base Vaughn Grissom a commis une erreur de lancer sur un double jeu potentiel qui a marqué Meneses et mis des coureurs en deuxième et troisième positions.
McHugh a retiré les deux frappeurs suivants pour éviter d’autres dommages.
Morton a amélioré sa fiche de 6-1 avec une ERA de 2,88 en 15 départs à domicile cette saison.
Kenley Jansen a affronté sept batteurs dans la neuvième pour réaliser son 36e sauvetage en 43 occasions, le meilleur de la LNH. Les deux premiers batteurs ont atteint le sol sans que la balle ne quitte le champ intérieur avant que Jansen ne retire les deux batteurs suivants. Luis García a fait un simple pour marquer le point à 3-2, Meneses a été promu intentionnellement et Luke Voit a retiré la balle pour mettre fin au match alors que les bases étaient remplies.
Atlanta a une fiche de 26-8 contre Washington au cours des deux dernières années. Les Braves ont été profonds 35 fois contre les Nationals cette saison et ils sont en tête de la LNH avec 224 coups de circuit.
Le starter de Washington Patrick Corbin a quitté le match avec deux retraits dans la première manche en raison de spasmes au dos. Il avait un compte de 1-1 sur Matt Olson lorsque Corbin a reculé du monticule et s’est penché en avant, et un temps mort a été demandé. Le manager Dave Martinez et un entraîneur sont sortis pour voir Corbin, qui a rapidement quitté le terrain par ses propres moyens.
“Le dernier lancer que j’ai effectué, il s’est accroché à moi”, a déclaré Corbin. “Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que c’est, mais j’ai juste essayé de rester là aussi longtemps que possible pour voir si ça allait partir, mais ça n’a pas marché. Je suis juste un peu endolori maintenant.”
Ramírez a pris le relais et a retiré cinq joueurs d’affilée avant que Grissom n’atteigne le terrain sur un simple dans le troisième. Corbin avait perdu neuf départs consécutifs contre Atlanta et affichait une ERA de 7,28 au cours de cette période.
Pour les Braves, le match et la place dans la post-saison étaient une sorte d’affaire sans importance. Snitker n’était pas surpris que personne ne soit d’humeur à faire la fête.
“Non, tout le monde est fatigué”, a déclaré Snitker. “Ces gars veulent rentrer chez eux et passer une bonne nuit de sommeil parce que ce match (de 12h20) arrivera tôt demain.”
Salle des entraîneurs
Nationals : Martinez a déclaré que le DH Nelson Cruz (inflammation de l’œil) n’est toujours pas prêt à affronter un lanceur de la grande ligue et qu’il restera en dehors de l’alignement jusqu’à ce qu’il soit prêt. … Le LHP MacKenzie Gore (inflammation de l’épaule gauche) n’a signalé aucun problème après sa séance de bullpen et fera un départ de réhabilitation avec le Triple-A Rochester vendredi.
Braves : Le RHP Spencer Strider a une douleur à l’oblique gauche et ne fera pas son prochain départ samedi à Philadelphie. Snitker a déclaré que Strider ne sera pas sur la liste des blessés et qu’il jouera jusqu’à ce qu’il soit prêt à revenir dans la rotation. … Jansen s’est tordu le cou en essayant de jouer la première balle qui a été mise en jeu dans la neuvième. Snitker a déclaré qu’il n’était pas sûr que le closer soit en mesure de lancer mercredi.
Les bons mouvements
Le SS d’Atlanta Dansby Swanson a effectué un arrêt en glissant, d’un revers de main, sur la balle de baseball de Meneses dans la quatrième manche et a jeté le coureur dehors facilement depuis le gazon du champ extérieur. … Robles a couru à fond sur sa gauche au champ central et a attrapé en plongeant le liner de d’Arnaud pour terminer la sixième.
APRÈS
La recrue des Braves Bryce Elder (1-3, 3,67 ERA) effectuera son septième départ alors que les équipes concluent une série de trois matchs avec un départ à 12h20. Les Nationales utiliseront Paolo Espino.
___
Plus d’AP MLB : https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP-Sports
JOINTER LA CONVERSATION
Tout le monde peut lire les Conversations, mais pour contribuer, vous devez être titulaire d’un compte Torstar enregistré. Si vous n’avez pas encore de compte Torstar, vous pouvez en créer un maintenant (c’est gratuit)
