TORONTO – Le joueur de baseball des Yankees Aaron Judge n’est pas le seul à vouloir frapper un home run pendant la série de trois matchs de New York contre les Blue Jays de Toronto.

Les diffuseurs veulent aussi le faire sortir du terrain.

Alors que Judge est sur le point d’égaler l’un des grands records du baseball, les équipes de play-by-play radio et télévision espèrent clouer l’appel si l’histoire est écrite.

“Vous devez vivre le moment présent et vous devez le livrer aussi bien que possible”, a déclaré Ben Wagner, la voix radio des Blue Jays sur Sportsnet 590 The Fan.

Judge est bloqué à 60 coups de circuit depuis une semaine, un de moins que la marque de la Ligue américaine établie par le grand Yankees Roger Maris en 1961.

Il y a eu un bourdonnement distinct dans le Centre Rogers chaque fois que le cogneur de six pieds sept s’est présenté à la plaque dans la série, qui se termine mercredi soir.

Cette énergie se ressent également dans la cabine de diffusion.

Le commentateur télé de Sportsnet, Dan Shulman, a déclaré qu’il utilisait une approche de type “dites ce que vous voyez” sans scénariser ses appels. Pour un homer potentiel de Judge, il essaierait de travailler avec trois éléments qui serviraient de blocs de construction.

“Un est le numéro, un est (qu’) il égale le record de la Ligue américaine, et un est Roger Maris”, a déclaré Shulman mardi après-midi. “Ce sont les trois éléments d’information. Je ne sais pas dans quel ordre et comment je vais les dire. Mais je veux m’assurer que j’obtiens tout cela.”

Judge a également une bonne chance de remporter la Triple Couronne de la Ligue américaine. Il est entré en jeu mardi avec un léger avantage dans la course à la moyenne au bâton et une bonne avance dans les catégories home run et RBI.

La voix radiophonique de longue date des Blue Jays Jerry Howarth, qui a pris sa retraite après la saison 2017, a déclaré que la spontanéité est essentielle pour les diffuseurs dans les grands moments sportifs.

Il a noté le fameux appel ‘Touche-les tous, Joe!’ par le regretté Tom Cheek en 1993, lorsque Joe Carter a frappé un homer de sortie qui a donné aux Blue Jays une victoire en Série mondiale contre les Phillies de Philadelphie.

“Quand il a vu Joe sauter en descendant au premier but, il a pensé au fond de son esprit, alors qu’il annonçait le home run, ‘Joe ! Ne rate pas la première base !” Se souvient Howarth. “Cet appel emblématique est devenu un appel qui représente vraiment (les objectifs) de notre profession : être spontané (et) être soi-même”.

“Tout ce qui est préparé, vous pouvez l’entendre aussi. C’est juste que ça devient trop statique et trop répété.”

Judge a encore frappé en position de leadoff mardi soir. Il a fait un retrait lors de son premier at-bat et a été promu dans la troisième manche et à nouveau dans la cinquième.

“Je veux lui donner le respect qu’il mérite”, a déclaré Shulman au sujet d’un appel potentiel de home run de Judge. “C’est une saison qu’il ne fait qu’une fois par décennie.”

Le diffuseur chevronné, qui annonce également des matchs de basket-ball universitaire et certains matchs de MLB pour ESPN, a déclaré qu’il pourrait avoir un appel légèrement différent s’il diffusait principalement pour un public américain.

“Je comprends où beaucoup de fans des Blue Jay détestent simplement les Yankees et détestent toutes ces choses”, a-t-il déclaré. “Je suis sensible à cela et je le comprends. Mais c’est un grand moment sportif.

“Il est indéniable que 60 et 61 sont de grands chiffres, tout comme 500 et 600 et 700 (homers en carrière) et ce genre de choses. Je veux donc m’assurer de leur donner le respect qu’ils méritent.”

Barry Bonds a établi le record de la ligue majeure avec 73 homers en 2001.

L’animateur de longue date Rod Black, qui a annoncé son départ de TSN l’automne dernier après un long parcours au sein du réseau, a déclaré que les plus grands moments pour un commentateur sont “également les plus organiques”.

“Vous êtes une bande sonore et vous êtes un cadre de référence”, a-t-il déclaré. “Vous donnez cette image dans le temps pour décrire le moment et si vous pouvez améliorer le moment, c’est (idéal).”

Les Yankees, leaders de la division Est, auront une journée de repos jeudi avant d’entamer une série de trois matchs à domicile contre Baltimore vendredi. New York terminera la saison par une série de quatre matchs au Texas la semaine prochaine.

Judge, qui réalise en moyenne un homer tous les 2 matchs et demi cette saison, est sur le point de frapper 64 homers cette année.

“Il s’agit de cadrer le moment”, a déclaré Black. “C’est un moment dans le temps et il va durer éternellement. Vous ne voulez pas manger du popcorn pendant cette manche.”

Ce reportage de La Presse Canadienne a été publié pour la première fois le 27 septembre 2022.

Suivez @GregoryStrongCP sur Twitter.

SHARE: