Judge’s 60th homer sparks 5-run 9th, Yanks stun Pirates 9-8
NEW YORK (AP) – Aaron Judge a frappé son 60e home run et Giancarlo Stanton a suivi avec un grand chelem de fin de match, complétant le stupéfiant rallye de cinq manches de la neuvième manche des New York Yankees pour battre les Pirates de Pittsburgh 9-8 mardi soir.
Judge s’est rapproché du record de Roger Maris dans la Ligue américaine lorsqu’il a allumé un sinker du droitier Wil Crowe (5-10) en début de manche et l’a poussé de 430 pieds dans les gradins du champ gauche, ramenant New York à 8-5.
Judge a pris un rare appel de rideau, forcé par ses coéquipiers.
“Je ne voulais vraiment pas le faire”, a-t-il déclaré.
Judge a égalé les 60 home runs frappés par Babe Ruth pour les Yankees de 1927, établissant ainsi un record de la big league qui est resté en vigueur pendant 34 ans. Il a frappé un lanceur dont l’arrière-grand-oncle, Red Ruffing, membre du Temple de la renommée, était le coéquipier de Ruth chez les Yankees dans les années 1930.
“Il a fait ce qu’il était censé faire avec ça”, a déclaré Crowe, “Compte 3-1, je ne vais pas le mettre sur. Je sentais que je voulais le poursuivre. J’ai commencé à m’éloigner, je suis revenu. Il a mis un bon swing sur un mauvais lancer.”
Anthony Rizzo a doublé, Gleyber Torres a marché et Josh Donaldson a singlé pour charger les bases. Stanton, embourbé dans un marasme de 9 pour 72, a envoyé un changeup à une demi-douzaine de rangées dans les sièges du champ gauche pour déclencher une célébration bruyante parmi ce qui restait de la foule de 40 157 personnes au Yankee Stadium.
La frappe basse de Stanton a été mesurée à 118 mph.
“J’ai en quelque sorte perdu la tête”, a déclaré Judge. “C’est une signature Giancarlo Stanton laser de 3 mètres.”
Roger Maris Jr et Kevin Maris, fils de l’ancien joueur, étaient tous deux présents. Des balles spécialement marquées ont été utilisées chaque fois que Judge s’est approché de la plaque. Les fans dans les sièges du champ extérieur se sont levés et beaucoup ont gémi à chaque balle faute.
Aroldis Chapman (3-3) a lancé une neuvième manche de 1-2-3.
Bryan Reynolds a égalisé le score à 4-4 avec un coup de circuit de septième manche contre Lou Trivino et a réalisé un simple d’ouverture contre Jonathan Loáisiga en huitième pour son quatrième coup sûr.
Rodolfo Castro – le joueur suspendu pour un match par la Major League Baseball le mois dernier après qu’un téléphone portable se soit envolé de sa poche lors d’une glissade tête la première – a suivi avec un homer de trois coups contre Clay Holmes.
Holmes, un All-Star qui s’est effondré au cours de la seconde moitié de la saison, lançait pour la première fois contre son ancienne équipe.
Harrison Bader a réussi deux simples d’ouverture et trois courses pour ses débuts avec les Yankees. Le joueur de première base Anthony Rizzo a commis une erreur clé qui a mené à la huitième manche de quatre points pour les Pirates déjà éliminés.
Reynolds a également commis une erreur de trois bases sur un ballon échappé au centre, l’une des deux erreurs d’une équipe qui mène les ligues majeures avec 108.-
FUNKY
Nestor Cortes a arrêté sa jambe deux fois dans un double enroulement d’hésitation à Reynolds dans la troisième mais a cédé un simple au centre.
FAMILY MATTERS
L’ancien 3B des Yankees Charlie Hayes, qui a attrapé le dernier retrait des World Series 1996, a lancé une première balle de cérémonie à son fils, le 3B des Pirates Ke’Bryan Hayes.
MOVING UP
Pittsburgh a promu six joueurs au Triple-A Indianapolis après la fin de la saison au Double-A Altoona : Les JR Quinn Priester et Colin Selby, 2B-C-OF Endy Rodriguez, INF Aaron Shackelford, 3B Malcom Nunez, OF Matt Gorski. “Maintenant, nous avons encore 10 jours de battements que nous pouvons leur donner”, a déclaré le manager Derek Shelton. “Perdre 2020 était tellement vital pour des organisations comme la nôtre. Plus nous pouvons leur donner de répétitions, mieux c’est.”
La chambre des entraîneurs
Yankees : Le joueur de première ligne Frankie Montas a reçu une deuxième injection de cortisone à l’épaule droite et a été placé sur la liste des 15 jours, rétroactivement à samedi. … Le joueur de champ Zack Britton (chirurgie de Tommy John) a lancé une manche sans coup férir pour le Triple-A Scranton/Wilkes-Barre lors de sa huitième sortie de réhabilitation. Le joueur de première ligne Miguel Castro (entorse à l’épaule) a lancé une manche sans coup sûr pour les RailRiders.
SUP NEXT
Le joueur de première ligne de New York Luis Severino (5-3, 3,45) commence mercredi après s’être remis d’une entorse au ligament qui l’a mis sur la touche depuis le 13 juillet. Le joueur de droite Roansy Contreras (5-4, 3,24) sera au départ pour les Pirates.
___
Plus d’AP MLB : https://apnews.com/hub/mlb et https://twitter.com/AP_Sports
JOINTER LA CONVERSATION
Tout le monde peut lire les Conversations, mais pour contribuer, vous devez être enregistré comme titulaire d’un compte Torstar. Si vous n’avez pas encore de compte Torstar, vous pouvez en créer un maintenant (c’est gratuit)
