Le 1er HR par-dessus la clôture de Josh Smith aide les Rangers à battre les Angels 7-2
ARLINGTON, Texas (AP) – La recrue Josh Smith a inscrit son premier coup de circuit au-dessus de la clôture, et les Texas Rangers ont battu les Los Angeles Angels 7-2 mercredi soir.
Le seul autre coup de circuit de Smith a été réalisé à l’intérieur du parc au Globe Life Field contre Oakland en juillet, lorsque son liner a sauté devant le voltigeur central jusqu’à la piste d’avertissement. Cette frappe en solo de 386 pieds dans la septième manche s’est retrouvée à l’intérieur du poteau de faute à droite.
“Celle-là ressemble un peu à la première vraie”, a déclaré Smith. “Ça fait trop longtemps, mais vous ne savez pas combien vous en aurez, alors je vais le prendre.”
Shohei Ohtani et Taylor Ward ont prolongé leur série de coups sûrs à sept matchs au premier lorsque Ohtani a frappé un simple et Ward a suivi avec son 19e home run pour une avance de 2-0 des Angels.
Ohtani et Ward travaillaient sur un autre rallye pour commencer la septième lorsque la star japonaise à deux voies a atteint sur une balle de fond de routine parce que le releveur Brock Burke n’a pas couvert le sac. Mais Burke a capté le liner de Ward et a doublé Ohtani au départ.
Dane Dunning (4-8) a frappé huit fois en cinq manches, permettant trois coups sûrs et deux points. Le droitier a mis fin à une série de cinq manches sans victoire, alors que les deux équipes de l’Ouest de l’AL ont partagé les deux premières d’une série de trois matchs.
Smith a obtenu un autre RBI sur un choix de joueur défensif qui a marqué le rapide Leody Taveras avec le point égalisateur en deuxième manche. Smith a pris la seconde place lorsque le lancer de l’arrêt-court Livan Soto a atteint le backstop.
Smith, 25 ans, a égalé une franchise en atteignant les bases lors de ses 11 premiers matchs lorsqu’il a été appelé en juin. Il est retourné chez les mineurs le mois dernier avant d’être rappelé. Il a mis fin à une série de 0 pour 17 avec un simple dans la neuvième manche du premier match de la série.
“C’est une année bizarre pour moi”, a déclaré Smith, qui frappe .205. “Je n’ai pas vraiment frappé comme je le voulais. Je sais que je l’ai en moi quelque part. J’essaie juste d’en trouver la constance.”
Adolis García a réussi un ballon-sacrifice dans la première manche et un double RBI dans la troisième face au gardien Tucker Davidson (2-7). Taveras a ajouté un simple à deux points dans la huitième.
“J’ai vu de bonnes choses”, a déclaré le manager intérimaire des Angels Phil Nevin au sujet de Davidson, qui a permis trois courses en cinq manches et est tombé à 1-5 depuis son acquisition d’Atlanta dans un échange. “J’ai pensé qu’il a bien lancé et vraiment les deux dernières manches, sortant de ces manches propres. Je voulais le terminer sur une bonne note.”
Le jour de repos potentiel de Ohtani
Nevin a déclaré que Ohtani ne serait pas dans l’alignement jeudi avant son retour prévu au monticule vendredi soir au Minnesota. Nevin a dit que Mike Trout aurait une pause du champ central en tant que frappeur désigné dans la finale de la série contre les Rangers, avec Ohtani disponible en dehors du banc.
Les douleurs grandissantes
Le meilleur espoir texan Josh Jung a connu son deuxième match à quatre retraits, y compris avec les bases chargées et aucun retrait avant le simple de Taveras dans la huitième. La recrue de 24 ans a retiré sept fois son adversaire au bâton en huit rencontres dans cette série. L’autre fois a été un double jeu de fin de match dans une défaite de 5-2 dans le premier match.
Retraite de Suzuki
Le receveur vétéran Kurt Suzuki des Angels a déclaré que gagner la Série mondiale avec Washington en 2019 a été un facteur important dans la décision de l’homme de 38 ans de se retirer après la saison. L’All-Star 2014 a déclaré que passer plus de temps avec ses enfants était également important.
Suzuki a joué avec cinq équipes en 16 saisons. Les Angels terminent la saison à Oakland, où il a connu son plus long passage à sept ans.
La chambre des entraîneurs
Rangers : L’INF/OF Nick Solak (fracture du pied droit) a été placé sur la liste des blessés de 60 jours pour faire de la place à la signature de l’agent libre du C Kevin Plawecki. Plawecki, 31 ans, a frappé .217 en 60 matchs pour Boston avant d’être désigné pour une affectation et ensuite libéré.
SUP NEXT
LHP des Rangers Martín Pérez (12-6, 2,84 ERA) peut égaler son record de victoires en carrière jeudi. Le joueur de 31 ans, qui en est à son deuxième passage au Texas, a une chance d’obtenir la plus faible ERA des Rangers depuis celle de Yu Darvish en 2013 (2,83). Le RHP des Angels Michael Lorenzen (7-6, 4,74) est prévu pour son troisième départ depuis qu’il a manqué deux mois en raison d’une entorse à l’épaule droite.
___
Plus d’AP MLB : https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP_Sports
JOINTER LA CONVERSATION
Tout le monde peut lire les Conversations, mais pour contribuer, vous devez être titulaire d’un compte Torstar enregistré. Si vous n’avez pas encore de compte Torstar, vous pouvez en créer un maintenant (c’est gratuit)
