Les Brewers ne parviennent pas à atteindre les séries éliminatoires alors que l’évanouissement suit l’échange de Hader

MILWAUKEE (AP) – Après avoir réalisé leur meilleur départ en 50 matchs, les Brewers de Milwaukee pensaient pouvoir remporter leur premier pennant depuis 1982 et peut-être gagner le titre de Série mondiale qui leur a échappé.

Au lieu de cela, ils n’ont pas réussi à atteindre entièrement la post-saison.

Une équipe qui avait commencé par 32-18 a fait 54-58 le reste du chemin pour terminer un match derrière les Phillies de Philadelphie dans la course pour la dernière place de wild-card de la NL et sept matchs de retard sur les St. Louis Cardinals dans la NL Central. Cela a mis fin à la série de quatre participations consécutives aux playoffs, un record de franchise pour les Brewers.

“Nous avons mérité certaines attentes”, a déclaré le manager Craig Counsell. “Avec des attentes plus élevées vient une plus grande chance de déception. C’est ce que nous voulons. Nous devons vivre avec ça.”

Une rotation de départ qui devait se classer parmi les meilleures du baseball a été gênée par de multiples blessures. L’alignement n’a pas pu produire de façon constante. Le bullpen a connu des difficultés après le échange controversé du fermeur quatre fois All-Star Josh Hader.

Le joueur de champ gauche Christian Yelich a cité une autre cause : Selon lui, les équipes des Brewers en séries éliminatoires avaient toutes une identité claire et une formule particulière pour gagner des matchs.

“Pour une raison quelconque, on avait l’impression que nous n’avions pas vraiment cela cette année”, a déclaré Yelich. “Nous essayions évidemment de gagner tous les matchs que nous jouions, mais il n’y avait pas ce sentiment de ‘Très bien, si nous faisons juste ceci ou si nous nous mettons dans cette position, nous serons bien’ C’est difficile de construire une dynamique de cette façon.”

Ce qui a empêché les Brewers de jamais vraiment se réchauffer. Leur plus longue série de victoires a été de cinq matchs et a eu lieu en avril. Leur dernier balayage d’une série d’au moins trois matchs remonte à juin.

Blessures de la rotation

La rotation de Milwaukee comptait trois All-Stars de 2021 en la personne de Corbin Burnes, lauréat du Cy Young Award, Brandon Woodruff et Freddy Peralta, en plus d’Eric Lauer et Adrian Houser.

Willy Adames, des Brewers de Milwaukee, à droite, fait des gestes après avoir frappé un simple RBI pendant la 10e manche d’un match de baseball contre les Marlins de Miami, dimanche 2 oct. 2, 2022, à Milwaukee.

  • La force du bullpen de Milwaukee a compensé ces blessures très tôt. Puis vint l’échange qui a modifié la saison.

    DÉPART DE HADER

    Les Brewers menaient la NL Central par trois matchs le 1er août lorsqu’ils ont échangé Hader aux Padres de San Diego, qui se préparent à jouer les séries éliminatoires, contre les lanceurs Taylor Rogers et Dinelson Lamet, l’espoir de champ extérieur Esteury Ruiz et l’espoir lanceur Robert Gasser. Lamet a été désigné pour la cession deux jours plus tard.

    Milwaukee a enchaîné 1-5 contre Pittsburgh et Cincinnati le reste de la semaine pour perdre définitivement la première place. Le voltigeur Andrew McCutchen a déclaré que l’échange de Hader avait “déplacé des montagnes dans le clubhouse” et que “beaucoup de gars ici ont eu besoin de temps pour aller de l’avant.”

    “Nous sommes en quelque sorte tombés dans une spirale hors de contrôle après cela”, a déclaré McCutchen. “Nous avons dû essayer de reprendre le dessus et de continuer – je ne veux pas dire que j’ai eu l’impression qu’il était trop tard – mais nous nous sommes mis dans une situation où nous devions rattraper notre retard au lieu d’avoir l’avance et de rester là.”

    TROUBLE DES BULLPEN

    Les Brewers espéraient que les acquisitions de Rogers, Matt Bush et Trevor Rosenthal à la date limite des échanges compenserait la sortie de Hader. Cela ne s’est pas passé ainsi.

    Rosenthal, qui n’a pas lancé depuis 2020 en raison de blessures, a eu un revers et n’est jamais apparu dans un match. Rogers avait un 5.48 ERA et Bush une ERA de 4,30 pour Milwaukee. Chacun a permis six homers en 23 manches.

    Les Brewers ont fait 57-45 et ont perdu des matchs qu’ils avaient menés 23 fois avant l’échange de Hader. Les Brewers ont fait 29-31 par la suite, dont 19 matchs perdus après avoir mené.

    Les problèmes de YELICH

    Milwaukee s’est classé 10e sur 30 équipes de la ligue majeure en termes de points mais a été tenu à trois points ou moins dans 65 de ses 162 matchs. Les Brewers manquaient du type de frappeur capable de porter un alignement.

    Yelich, 30 ans, a rempli ce rôle tout en remportant les honneurs du MVP en 2018 et en terminant deuxième dans le scrutin du MVP en 2019, mais il n’a pas été près d’égaler cette production depuis. Il a frappé .252 avec 14 homers, 57 RBI et un .738 OPS cette saison après avoir affiché des chiffres similaires l’an dernier.

    Yelich touchera 26 millions de dollars chacune des six prochaines saisons, même si 4 millions de dollars seront reportés chaque année.

    “En tant que membre important de cette équipe, quelqu’un sur qui on a compté et sur qui on s’est appuyé par le passé, je dois faire mieux”, a déclaré Yelich. ” Je le sais. “

    WHAT’S NEXT

    La liste des agents libres des Brewers comprend McCutchen, Rogers, le receveur Omar Narváez et l’agent polyvalent Jace Peterson. Les Brewers doivent décider s’ils prennent une option de 10 millions de dollars sur le joueur de deuxième base Kolten Wong.

    Mais beaucoup de leurs meilleurs joueurs, y compris Burnes et Woodruff à la tête de la rotation, restent sous le contrôle de l’équipe. Cela rend ces deux prochaines saisons si critiques.

    “Nous avons un très bon noyau, un très bon personnel de lanceurs”, a déclaré Lauer. “J’espère que nous pourrons rester soudés pendant cette période et voir comment se déroulera l’année prochaine parce que je pense que nous pouvons faire une poussée vraiment solide.”

    ___

    Plus d’AP MLB : https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP_Sports

    JOINTER LA CONVERSATION

    Les conversations sont les opinions de nos lecteurs et sont soumises au Code de conduite. Le Star ne cautionne pas ces opinions.