Ken Waldichuk (2-2) a frappé quatre coups sûrs et a permis trois hits sur sept manches sans score dans son septième départ en carrière. Kirby Snead a terminé pour réaliser son premier sauvetage en carrière. Oakland a terminé à 60-102.

TWINS 10, WHITE SOX 1

CHICAGO (AP) – Luis Arraez a remporté le titre de meilleur frappeur de l’AL, en frappant un double en troisième manche après avoir marché deux fois pour terminer la saison à .316, et le Minnesota a passé Chicago.

Arraez était pratiquement assuré de dépasser Aaron Judge des Yankees pour le titre de meilleur frappeur au début de la journée.

Gary Sanchez et Jermaine Palacios ont réalisé des homers au cours d’une première manche de six manches pour le Minnesota, qui a mis fin à une série de quatre matchs. Les Twins ont terminé à 78-84, une amélioration de six matchs par rapport à 2021.

Les White Sox (81-81), champions de l’AL Central l’an dernier, ont vu leur série de trois victoires interrompue et ont terminé avec 12 matchs de moins que leur record de 2021.

Sanchez a frappé son 16e homer, un coup de trois coups de circuit, sur Davis Martin, le starter de Chicago (3-6), et il a ajouté un double RBI lors d’une deuxième partie de trois coups de circuit. Martin a été chargé de neuf points en 2 2/3 manches.

Louie Varland (1-2) a permis quatre coups sûrs en cinq manches sans but pour son cinquième départ en ligue majeure.

Cole Sands a travaillé les quatre dernières manches pour son premier sauvetage.

MARINERS 5, TIGERS 4

SEATTLE (AP) – Julio Rodríguez a mis un point d’exclamation sur sa candidature au titre de Rookie de l’année avec son 28e home run, Ty France a frappé un single de fin de match et Seattle a battu Detroit.

Rodríguez a établi un record de franchise avec son sixième homer en première ligne cette saison et a terminé sa campagne de recrue en frappant .284 avec 25 doubles, 75 RBI et 25 bases volées.

Mitch Haniger et Luis Torrens ont chacun réussi un homer de deux coups de circuit pour les Mariners.

Seattle l’a emporté dans la neuvième manche après que Gregory Soto (2-11) ait fait marcher Curt Casali et que son erreur de lancer sur la balle frappée de J.P. Crawford ait amené Casali en position de marquer. Jarred Kelenic a marché et France a haché un simple le long de la ligne du champ droit.

Erik Swanson (3-2) a retiré deux joueurs dans la neuvième manche.

Seattle a terminé 90-72. Detroit a fait 66-96.

RANGERS 4, YANKEES 2

ARLINGTON, Texas (AP) – Aaron Judge n’était pas dans l’alignement un jour après avoir frappé son 62e homer, record de la Ligue américaine, et New York a perdu sa finale de saison régulière au Texas.

Les Yankees, champions de l’AL East (99-63), ont manqué une occasion d’atteindre 100 victoires pour la 22e fois. Ils bénéficient d’une pause prolongée avant d’ouvrir les AL Division Series à domicile mardi.

Charlie Culberson et Jonah Heim ont été les auteurs de coups de circuit pour les Rangers (68-94), qui ont bouclé leur sixième saison consécutive de défaites.

La recrue des Rangers Glenn Otto (7-10) a lancé cinq coups de poing et marché deux fois tout en autorisant deux courses et quatre coups de poing en six manches. Matt Moore, le troisième releveur texan, a travaillé la neuvième pour son cinquième sauvetage en six occasions.

Le démarreur new-yorkais Domingo Germán (2-5) a cédé quatre courses en 4 1/3 manches.

METS 9, NATIONALS 2

NEW YORK (AP) – Francisco Lindor et New York se sont préparés aux playoffs en mettant en déroute Washington, complétant ainsi une fantastique saison régulière avec le deuxième plus grand nombre de victoires de l’histoire de la franchise.

Jeff McNeil a remporté la couronne de frappeur de la ligue majeure sans prendre une apparition au sol, et New York (101-61) a terminé avec le même bilan qu’Atlanta en tête de la NL East – bien que les Braves aient décroché le titre de division mardi parce qu’ils détenaient déjà le bris d’égalité des séries de la saison.

La prochaine étape pour New York est une série de trois matches au meilleur des trois manches contre San Diego à partir de vendredi soir.

Lindor a frappé un double de trois points pour porter le score à 6-0 dans la deuxième manche. Mark Canha a lancé un homer de trois points dans la première, et James McCann, en perte de vitesse, a réussi trois hits, dont un homer de trois points dans la troisième.

Le starter de Washington Erick Fedde (6-13) a cédé neuf runs et neuf hits en 2 1/3 manches.

Trevor Williams (3-5) est entré en relève pour commencer la deuxième et a cédé deux runs en six manches solides pour les Mets.

GUARDIANS 9, ROYALS 2

CLEVELAND (AP) — José Ramirez a inscrit deux courses et réalisé quatre coups sûrs, Aaron Civale a lancé six manches solides et Cleveland, champion de l’AL Central, a battu Kansas City.

Cleveland (92-70) entame le tour de la wild-card en accueillant Tampa Bay vendredi.

Ramirez a réussi des simples qui ont permis de marquer des points en deuxième et sixième manches et a ajouté un double en huitième manche.

Civale (5-6) a lancé neuf coups sûrs et a cédé des homers solos à Vinnie Pasquantino et Kyle Isbel.

Le starter de Kansas City, Jonathan Heasley (4-10), a accordé six points et neuf coups en cinq manches. Les Royals (65-97) ont terminé à la dernière place de l’AL Central.

ORIOLES 5, BLUE JAYS 4, GAME 1

BLUE JAYS 5, ORIOLES 1, GAME 2

BALTIMORE (AP) – Otto Lopez a frappé un simple de deux points décisif dans la septième manche, et Toronto a battu Baltimore pour partager un programme double.

Terrin Vavra a frappé un homer de trois coups de circuit dans le fond de la huitième pour soulever les Orioles dans le premier match.

Lopez a réussi trois coups sûrs dans le premier match et deux autres dans le deuxième. Les Blue Jays, qui ont entamé la journée en ayant déjà obtenu la première carte sauvage de la Ligue américaine, ont terminé la saison régulière 92-70.

Baltimore a fait 83-79, une amélioration remarquable de 31 matchs par rapport à l’an dernier.

Yusei Kikuchi (6-7) a retiré ses cinq frappeurs dans le deuxième match pour obtenir la victoire en relève pour Toronto. Yennier Cano (1-1) a subi la défaite.

Dans le premier match, Mitch White (0-5) a accordé cinq points et sept coups sûrs en quatre manches de relève. DL Hall (1-1) a remporté sa première victoire en carrière en relève, et Bryan Baker a réalisé une neuvième manche parfaite pour réaliser son premier sauvetage en carrière.

RED SOX 6, RAYS 3

BOSTON (AP) – Tampa Bay, en passe d’être éliminé, a perdu son cinquième match consécutif pour terminer la saison régulière, alors que J.D. Martinez a frappé une paire de home runs pour la dernière place Boston.

Xander Bogaerts a également eu une paire de hits dans ce qui pourrait être son dernier match pour les Red Sox.

Malgré la perte de sept de leurs huit derniers matchs, les Rays ont fait 86-76 pour terminer à la troisième place de l’AL East et entameront le meilleur des trois manches du wild-card round à Cleveland vendredi.

Ji-Man Choi a réussi trois coups sûrs, dont un homer de deux coups de circuit au troisième, pour Tampa Bay.

Eduard Bazardo a remporté la victoire à sa première décision en carrière, permettant un coup sûr et une marche dans un cinquième match sans but après que le partant Nick Pivetta ait lancé 103 lancers en quatre manches. Josh Fleming (2-5) a cédé les deux homers de Martinez, permettant quatre points sur huit coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs.

Matt Barnes a lancé la neuvième pour son huitième sauvetage. Boston a terminé 78-84.

ASTROS 3, PHILLIES 2

HOUSTON (AP) – Framber Valdez a frappé 10 fois en cinq manches sans coupure pour mener Houston devant Philadelphie.

Christian Vazquez a frappé un homer en solo et Chas McCormick et Yordan Alvarez ont marqué des points en début de match pour aider Houston (106-56), le meilleur club de la Ligue américaine, à remporter sa quatrième victoire en cinq matchs.

Il s’agissait de la 17e victoire en carrière pour Valdez (17-6), deuxième dans la Ligue américaine derrière son coéquipier Justin Verlander (18). Valdez a permis deux simples et a marché une fois alors qu’il a dépassé les 200 manches lancées pour la première fois de sa carrière de cinq ans.

Ryan Pressly a lancé une neuvième manche sans but pour son 33e sauvetage.

Le partant des Phillies Bailey Falter a cédé deux coups sûrs en une manche avant d’être retiré pour Michael Plassmeyer (0-1). Ce dernier a permis trois courses et neuf coups sûrs avec six strikeouts en six manches. Les Phillies, candidats aux playoffs, ont terminé la saison à 87-75.

GIANTS 8, PADRES 1

SAN DIEGO (AP) – David Villar a réalisé deux home runs et Austin Slater a également connecté pour San Francisco, qui a battu San Diego, candidat aux playoffs, pour terminer la saison à 81-81.

Les Padres se rendent à New York pour affronter les Mets dans une série de wild-card qui commence vendredi soir. San Diego a terminé 89-73. Les Giants ont terminé à .500 pour la première fois dans les 140 saisons de la franchise.

Reliever Craig Stammen (1-2) a débuté et a cédé cinq courses et six coups en trois manches et plus. Il a frappé trois fois et marché trois fois.

Yunior Marte (2-2), le deuxième des sept lanceurs des Giants, a travaillé deux manches sans but.

PIRATES 5, CARDINALS 3

PITTSBURGH (AP) – Miguel Andújar a réalisé trois coups sûrs, Diego Castillo en a ajouté deux et Pittsburgh a battu St. Louis, qui était en course pour les playoffs.

Kevin Newman, Rodolfo Castro et Ji Hwan Bae ont inscrit des courses pour Pittsburgh. Manny Banuelos (2-1) a remporté la victoire en relève et Johan Ramirez a travaillé la neuvième pour son deuxième sauvetage de la saison et le premier avec les Pirates.

Tommy Edman a réussi trois des huit coups sûrs de Saint-Louis. Matthew Liberatore (2-2), rappelé de la Triple-A Memphis plus tôt dans la journée, a permis cinq courses en cinq manches.

Les Cardinals ont donné congé à Albert Pujols pour se reposer en vue des séries éliminatoires.

St. Louis a fait 93-69 et Pittsburgh a fait 62-100.

MARLINS 12, BRAVES 9

MIAMI (AP) – La recrue Peyton Burdick a fait un coup de circuit et quatre courses pour mener Miami à Atlanta, champion de la NL East.

Matt Olson a frappé son 34e homer et Marcell Ozuna son 23e pour les Braves, qui ont terminé 101-61 et ont un laissez-passer pour les Division Series la semaine prochaine.

Miami a fait 69-93 lors de la dernière saison du manager Don Mattingly.

Le homer de deux points de Fortes a conclu une sixième série de cinq points et a donné à Miami une avance de 10-6. Jon Berti a frappé un triple de deux points et a marqué sur le triple de JJ Bleday sur le releveur Jesse Chavez (4-3).

Le coup de circuit de deux points d’Olson sur Andrew Nardi (1-1) dans la septième a permis à Atlanta de revenir à 10-8 avant que Burdick ne se connecte avec un homer de deux points dans la partie inférieure.

Dylan Floro a hérité de deux coureurs avec un retrait dans la neuvième et a terminé pour son 10e sauvetage.

DIAMONDBACKS 4, BREWERS 2

MILWAUKEE (AP) – Josh Rojas et Corbin Carroll ont réussi des home runs dos à dos dans la neuvième manche et Arizona a battu Milwaukee.

Le starter de Milwaukee Corbin Burnes a franchi pour la première fois le seuil des 200 manches. Le gagnant en titre du prix Cy Young de la LN a travaillé trois manches parfaites et a éliminé cinq joueurs pour terminer avec un record de 243 retraits au bâton en carrière.

Rowdy Tellez a frappé son 35e coup de circuit à la tête de l’équipe, brisant une égalité de 1-1 avec un coup de circuit solo dans la huitième manche de Milwaukee sur Sean Poppen (2-2).

Christian Walker a débuté la neuvième journée en Arizona avec son troisième coup sûr et Rojas a fait un homer sur Trevor Gott (3-3). Carroll a suivi avec son quatrième homer de la saison.

Kevin Ginkel a travaillé une neuvième parfaite pour son premier sauvetage.

Les Diamondbacks ont terminé 73-88. Milwaukee a terminé 87-75.

CUBS 15, REDS 3

CINCINNATI (AP) – David Bote a inscrit cinq courses pour Chicago, son record de la saison, tandis que Cincinnati a perdu 100 matchs pour la première fois en quatre décennies.

Cincinnati a terminé 62-100, à une courte distance du record de la franchise pour les défaites, établi par l’équipe de 1982 qui avait terminé 61-101.

Chicago, en pleine reconstruction, a terminé 74-88 et troisième de la NL Central.

Bote a frappé un homer de trois coups avant que Chicago n’ouvre le jeu avec un sixième coup de circuit de six coups couronné par un homerun de trois coups de Zach McKinstry.

Adbert Alzolay (2-1), le premier des cinq releveurs qui ont remplacé Adrian Sampson, blessé, a lancé 2 1/3 manches sans but. La recrue droitière Graham Ashcraft (5-6) a subi la défaite.

___

More AP MLB : https://apnews.com/hub/mlb et https://twitter.com/AP_Sports

SHARE: